A swollen red sun hung low against the western hills when the gates of the castle opened . The drawbridge creaked down , the portcullis winched up , and Lady Catelyn Stark rode forth to rejoin her son and his lords bannermen . Behind her came Ser Jared Frey , Ser Hosteen Frey , Ser Danwell Frey , and Lord Walder 's bastard son Ronel Rivers , leading a long column of pikemen , rank on rank of shuffling men in blue steel ringmail and silvery grey cloaks .
Распухшее красное солнце висело низко над западными холмами, когда ворота замка открылись. Подъемный мост скрипнул, решетка поднялась, и леди Кейтилин Старк поехала вперед, чтобы присоединиться к своему сыну и знаменосцам его лорда. За ней шли сир Джаред Фрей, сир Хостин Фрей, сир Дэнвелл Фрей и внебрачный сын лорда Уолдера Ронел Риверс, возглавляя длинную колонну копейщиков, ряд за рядом передвигавшихся людей в синих стальных кольчугах и серебристо-серых плащах.
