When the Lord of the Crossing welcomed Catelyn in the great hall of the east castle , surrounded by twenty living sons ( minus Ser Perwyn , who would have made twenty-one ) , thirty-six grandsons , nineteen great-grandsons , and numerous daughters , granddaughters , bastards , and grandbastards , she understood just what he had meant .
Когда Лорд Переправы приветствовал Кейтилин в большом зале восточного замка в окружении двадцати живых сыновей (за исключением сира Первина, у которого был бы двадцать один), тридцати шести внуков, девятнадцати правнуков и многочисленных дочерей, внучки, ублюдки и внучки, она поняла, что он имел в виду.
