" Never more , " Catelyn lied glibly . " Lord Walder is my father 's bannerman . I have known him since I was a girl . He would never offer me any harm . " Unless he saw some profit in it , she added silently , but some truths did not bear saying , and some lies were necessary .
«Больше никогда», — бойко солгала Кейтилин. «Лорд Уолдер — знаменосец моего отца. Я знаю его с тех пор, как была девочкой. Он никогда не причинил бы мне никакого вреда». «Если только он не увидит в этом какой-то выгоды», — добавила она про себя, — но некоторые истины не выдерживают высказывания, а некоторая ложь необходима.
