The timber had long since given way to stone . The Twins -- two squat , ugly , formidable castles , identical in every respect , with the bridge arching between -- had guarded the crossing for centuries . High curtain walls , deep moats , and heavy oak-and-iron gates protected the approaches , the bridge footings rose from within stout inner keeps , there was a barbican and portcullis on either bank , and the Water Tower defended the span itself .
Древесина давно уступила место камню. Близнецы — два приземистых, уродливых, грозных замка, одинаковых во всех отношениях, с арочным мостом между ними — веками охраняли переправу. Высокие навесные стены, глубокие рвы и тяжелые дубовые и железные ворота защищали подходы, опоры моста возвышались изнутри толстых внутренних крепостей, на обоих берегах стояли барбакан и решетка, а водонапорная башня защищала сам пролет.
