She feared for her lord father , and wondered at his ominous silence . She feared for her brother Edmure , and prayed that the gods would watch over him if he must face the Kingslayer in battle . She feared for Ned and her girls , and for the sweet sons she had left behind at Winterfell . And yet there was nothing she could do for any of them , and so she made herself put all thought of them aside . You must save your strength for Robb , she told herself . He is the only one you can help . You must be as fierce and hard as the north , Catelyn Tully . You must be a Stark for true now , like your son .
Она боялась за своего лорда-отца и удивлялась его зловещему молчанию. Она боялась за своего брата Эдмура и молилась, чтобы боги приберегли его, если ему придется встретиться с Цареубийцей в битве. Она боялась за Неда и своих девочек, а также за милых сыновей, которых она оставила в Винтерфелле. И все же она ничего не могла сделать ни для одного из них, и поэтому заставила себя отбросить все мысли о них. «Ты должна беречь свои силы для Робба», — сказала она себе. Он единственный, кому ты можешь помочь. Ты, должно быть, такая же жестокая и жестокая, как север, Кейтилин Талли. Теперь ты, должно быть, настоящий Старк, как и твой сын.
