" I want you to serve the realm , " Varys said . " Tell the queen that you will confess your vile treason , command your son to lay down his sword , and proclaim Joffrey as the true heir . Offer to denounce Stannis and Renly as faithless usurpers . Our green-eyed lioness knows you are a man of honor . If you will give her the peace she needs and the time to deal with Stannis , and pledge to carry her secret to your grave , I believe she will allow you to take the black and live out the rest of your days on the Wall , with your brother and that baseborn son of yours . "
«Я хочу, чтобы ты служил королевству», — сказал Варис. «Скажите королеве, что вы признаетесь в своей подлой измене, прикажите своему сыну сложить меч и провозгласите Джоффри истинным наследником. Предложите объявить Станниса и Ренли вероломными узурпаторами. Наша зеленоглазая львица знает, что ты человек чести. Если вы дадите ей покой, в котором она нуждается, и время разобраться со Станнисом, и пообещаете унести ее тайну до своей могилы, я верю, что она позволит вам взять черное и прожить остаток своих дней на Стене с твой брат и твой подлый сын».
