" A boy with an army , " Varys said . " Yet only a boy , as you say . The king 's brothers are the ones giving Cersei sleepless nights ... Lord Stannis in particular . His claim is the true one , he is known for his prowess as a battle commander , and he is utterly without mercy . There is no creature on earth half so terrifying as a truly just man . No one knows what Stannis has been doing on Dragonstone , but I will wager you that he 's gathered more swords than seashells . So here is Cersei 's nightmare : while her father and brother spend their power battling Starks and Tullys , Lord Stannis will land , proclaim himself king , and lop off her son 's curly blond head ... and her own in the bargain , though I truly believe she cares more about the boy . "
«Мальчик с армией», — сказал Варис. «Но, как вы говорите, всего лишь мальчик. Братья короля - это те, кто доставляют Серсее бессонные ночи... особенно Лорд Станнис. Его утверждения правдивы, он известен своим мастерством боевого командира, и он совершенно беспощаден. Нет на земле существа и вполовину столь ужасного, как истинно справедливый человек. Никто не знает, что Станнис делал на Драконьем Камне, но держу пари, что мечей он собрал больше, чем ракушек. Итак, вот кошмар Серсеи: пока ее отец и брат тратят свои силы на борьбу со Старками и Талли, лорд Станнис высадится, провозгласит себя королем и отрубит кудрявую светлую голову ее сына... и ее собственную в придачу, хотя я искренне верю она больше заботится о мальчике».