When he kept very still , his leg did not hurt so much , so he did his best to lie unmoving . For how long he could not say . There was no sun and no moon . He could not see to mark the walls . Ned closed his eyes and opened them ; it made no difference . He slept and woke and slept again . He did not know which was more painful , the waking or the sleeping . When he slept , he dreamed : dark disturbing dreams of blood and broken promises . When he woke , there was nothing to do but think , and his waking thoughts were worse than nightmares . The thought of Cat was as painful as a bed of nettles . He wondered where she was , what she was doing . He wondered whether he would ever see her again .
Когда он сохранял неподвижность, его нога не так сильно болела, поэтому он изо всех сил старался лежать неподвижно. Как долго он не мог сказать. Не было ни солнца, ни луны. Он не мог видеть границ стен. Нед закрыл глаза и открыл их; это не имело никакого значения. Он спал, просыпался и снова спал. Он не знал, что было больнее: бодрствование или сон. Когда он спал, ему снились мрачные тревожные сны о крови и нарушенных обещаниях. Когда он проснулся, ему не оставалось ничего другого, кроме как думать, и его мысли наяву были хуже кошмаров. Мысль о Кэт была такой же болезненной, как крапива. Ему было интересно, где она, что делает. Он задавался вопросом, увидит ли он ее когда-нибудь снова.