When the king 's herald moved forward , Sansa realized the moment was almost at hand . She smoothed down the cloth of her skirt nervously . She was dressed in mourning , as a sign of respect for the dead king , but she had taken special care to make herself beautiful . Her gown was the ivory silk that the queen had given her , the one Arya had ruined , but she 'd had them dye it black and you could n't see the stain at all . She had fretted over her jewelry for hours and finally decided upon the elegant simplicity of a plain silver chain .
Когда королевский герольд двинулся вперед, Санса поняла, что момент почти близок. Она нервно разгладила ткань юбки. Она была одета в траур в знак уважения к умершему королю, но особенно тщательно следила за своей красотой. Ее платье было из шелка цвета слоновой кости, подаренного ей королевой, того самого, которое Арья испортила, но она приказала им покрасить его в черный цвет, и пятно вообще не было видно. Она часами мучилась над своими украшениями и наконец остановила свой выбор на элегантной простоте простой серебряной цепочки.