Sansa heard someone gasp . Ser Boros and Ser Meryn moved forward to confront him , but Ser Barristan froze them in place with a look that dripped contempt . " Have no fear , sers , your king is safe ... no thanks to you . Even now , I could cut through the five of you as easy as a dagger cuts cheese . If you would serve under the Kingslayer , not a one of you is fit to wear the white . " He flung his sword at the foot of the Iron Throne . " Here , boy . Melt it down and add it to the others , if you like . It will do you more good than the swords in the hands of these five . Perhaps Lord Stannis will chance to sit on it when he takes your throne . "
Санса услышала, как кто-то ахнул. Сир Борос и сир Мерин двинулись вперед, чтобы противостоять ему, но сир Барристан застыл на месте взглядом, в котором читалось презрение. «Не бойтесь, серы, ваш король в безопасности… нет, благодаря вам. Даже сейчас я мог бы разрезать вас пятерых так же легко, как кинжал режет сыр. Если вы хотите служить под началом Цареубийцы, ни один из вас не достоин носить белое». Он швырнул свой меч к подножию Железного Трона. «Вот, мальчик. Растопите его и добавьте к остальным, если хотите. Это принесет вам больше пользы, чем мечи в руках этих пятерых. Возможно, лорду Станнису удастся сесть на него, когда он займет ваш трон».