Sansa glimpsed motion from the corner of her eye as Janos Slynt made his entrance . This time the muttering was louder and angrier . Proud lords whose houses went back thousands of years made way reluctantly for the balding , frog-faced commoner as he marched past . Golden scales had been sewn onto the black velvet of his doublet and rang together softly with each step . His cloak was checked black-and-gold satin . Two ugly boys who must have been his sons went before him , struggling with the weight of a heavy metal shield as tall as they were . For his sigil he had taken a bloody spear , gold on a night-black field . The sight of it raised goose prickles up and down Sansa 's arms .
Краем глаза Санса заметила движение, когда появился Янош Слинт. На этот раз бормотание было громче и злее. Гордые лорды, чьи дома были построены тысячи лет назад, неохотно уступали дорогу лысеющему простолюдину с лягушачьим лицом, когда он проходил мимо. Золотые чешуйки были пришиты к черному бархату его камзола и мягко звенели при каждом шаге. Его плащ был из черно-золотого атласа в клетку. Перед ним шли два уродливых мальчика, которые, должно быть, были его сыновьями, борясь с тяжестью тяжелого металлического щита, такого же высокого, как они сами. В качестве своего символа он взял кровавое копье, золотое на черном как ночь поле. При виде этого у Сансы по рукам побежали мурашки.
