" Freedom of the castle " meant that she could go wherever she chose within the Red Keep so long as she promised not to go beyond the walls , a promise Sansa had been more than willing to give . She could n't have gone beyond the walls anyway . The gates were watched day and night by Janos Slynt 's gold cloaks , and Lannister house guards were always about as well . Besides , even if she could leave the castle , where would she go ? It was enough that she could walk in the yard , pick flowers in Myrcella 's garden , and visit the sept to pray for her father . Sometimes she prayed in the godswood as well , since the Starks kept the old gods .
«Свобода замка» означала, что она могла идти куда угодно в Красном замке, при условии, что она пообещала не выходить за стены - обещание, которое Санса была более чем готова дать. В любом случае она не могла выйти за пределы стен. Ворота днем и ночью охранялись золотыми плащами Яноса Слинта, а также всегда была стража дома Ланнистеров. Кроме того, даже если бы она могла покинуть замок, куда бы она пошла? Достаточно было того, что она могла гулять во дворе, собирать цветы в саду Мирцеллы и посещать септ, чтобы помолиться за отца. Иногда она молилась и в богороще, поскольку Старки хранили старых богов.
