Thin fingers of smoke rose from hundreds of cookfires , mailed men sat under trees and honed their blades , and familiar banners fluttered from staffs thrust into the muddy ground .
Тонкие струйки дыма поднимались над сотнями костров, люди в кольчугах сидели под деревьями и оттачивали свои клинки, а на посохах, воткнутых в грязную землю, развевались знакомые знамена.
