Tyrion gathered that it was more customary for a boy to burn off a nipple , a finger , or ( if he was truly brave , or truly mad ) an ear . Timett 's fellow Burned Men were so awed by his choice of an eye that they promptly named him a red hand , which seemed to be some sort of a war chief .
Тирион понял, что для мальчика более принято сжигать сосок, палец или (если он действительно храбрый или действительно безумный) ухо. Товарищи Тиметта по Обожженным людям были настолько поражены его выбором глаза, что сразу же назвали его Красной Рукой, которая, казалось, была чем-то вроде военного вождя.
