" Father must have known that , because he sent out some men to oppose them , under the king 's own banner . He gave the command to some southron lordling , Lord Erik or Derik or something like that , but Ser Raymun Darry rode with him , and the letter said there were other knights as well , and a force of Father 's own guardsmen . Only it was a trap . Lord Derik had no sooner crossed the Red Fork than the Lannisters fell upon him , the king 's banner be damned , and Gregor Clegane took them in the rear as they tried to pull back across the Mummer 's Ford . This Lord Derik and a few others may have escaped , no one is certain , but Ser Raymun was killed , and most of our men from Winterfell . Lord Tywin has closed off the kingsroad , it 's said , and now he 's marching north toward Harrenhal , burning as he goes . "
«Отец, должно быть, знал это, потому что он послал несколько людей противостоять им под собственным знаменем короля. Он отдал приказ какому-то южноронскому лорду, лорду Эрику или Дерику или кому-то в этом роде, но с ним поехал сир Рэймун Дэрри, и в письме говорилось, что были и другие рыцари, а также отряд гвардейцев отца. Только это была ловушка. Едва лорд Дерик пересек Красную Вилку, как на него напали Ланнистеры, будь проклято королевское знамя, и Грегор Клиган взял их в тыл, когда они пытались отступить через Шумный Брод. Лорд Дерик и еще несколько человек, возможно, и сбежали, в этом никто не уверен, но сир Рэймун был убит, как и большинство наших людей из Винтерфелла. Говорят, что лорд Тайвин перекрыл Королевскую дорогу и теперь идет на север, к Харренхоллу, горя на своем пути».