" I do not know , Robb . What I do know is that you have no choice . If you go to King 's Landing and swear fealty , you will never be allowed to leave . If you turn your tail and retreat to Winterfell , your lords will lose all respect for you . Some may even go over to the Lannisters . Then the queen , with that much less to fear , can do as she likes with her prisoners . Our best hope , our only true hope , is that you can defeat the foe in the field .
«Я не знаю, Робб. Я знаю только то, что у тебя нет выбора. Если вы пойдете в Королевскую Гавань и поклянетесь в верности, вам никогда не позволят уйти. Если вы поднимете хвост и отступите в Винтерфелл, ваши лорды потеряют к вам всякое уважение. Некоторые могут даже перейти к Ланнистерам. Тогда королеве будет меньше чего бояться, и она сможет поступать со своими пленниками, как ей заблагорассудится. Наша лучшая надежда, наша единственная истинная надежда — это то, что вы сможете победить врага в поле боя.
