The lords were anxious to question her further , but Catelyn raised a hand . " No doubt we will have time for all this later , but my journey has fatigued me . I would speak with my son alone . I know you will forgive me , my lords . " She gave them no choice ; led by the ever-obliging Lord Hornwood , the bannermen bowed and took their leave . " And you , Theon , " she added when Greyjoy lingered . He smiled and left them .
Лордам не терпелось допросить ее дальше, но Кейтилин подняла руку. «Несомненно, у нас еще будет время для всего этого позже, но мое путешествие меня утомило. Я бы поговорил с сыном наедине. Я знаю, вы простите меня, милорды». Она не оставила им выбора; знаменосцы под предводительством всегда услужливого лорда Хорнвуда поклонились и удалились. — И ты, Теон, — добавила она, когда Грейджой задержался. Он улыбнулся и покинул их.
