Ser Helman Tallhart was the first to follow the direwolf across the room to pay his respects , kneeling before her and pressing his brow to her hand . " Lady Catelyn , " he said , " you are fair as ever , a welcome sight in troubled times . " The Glovers followed , Galbart and Robett , and Greatjon Umber , and the rest , one by one . Theon Greyjoy was the last . " I had not looked to see you here , my lady , " he said as he knelt .
Сир Хелман Таллхарт был первым, кто последовал за лютоволком через комнату, чтобы засвидетельствовать свое почтение, опустившись перед ней на колени и прижавшись лбом к ее руке. «Леди Кейтилин, — сказал он, — вы как всегда прекрасны, приятное зрелище в смутные времена». За ними последовали Гловеры, Гэлбарт, Робетт, Грейтджон Амбер и остальные, один за другим. Теон Грейджой был последним. «Я не ожидал увидеть вас здесь, миледи», сказал он, опускаясь на колени.
