Catelyn wanted to run to him , to kiss his sweet brow , to wrap him in her arms and hold him so tightly that he would never come to harm ... but here in front of his lords , she dared not . He was playing a man 's part now , and she would not take that away from him . So she held herself at the far end of the basalt slab they were using for a table . The direwolf got to his feet and padded across the room to where she stood . It seemed bigger than a wolf ought to be . " You 've grown a beard , " she said to Robb , while Grey Wind sniffed her hand .
Кейтилин хотелось подбежать к нему, поцеловать его милый лоб, обнять его и прижать так крепко, чтобы ему никогда не причинили вреда... но здесь, перед своими лордами, она не осмелилась. Теперь он играл мужскую роль, и она не отнимет у него этого. Поэтому она держалась за дальний конец базальтовой плиты, которую они использовали вместо стола. Лютоволк поднялся на ноги и прошёл через комнату туда, где она стояла. Он казался больше, чем должен быть волк. «У тебя выросла борода», — сказала она Роббу, а Серый Ветер понюхал ее руку.
