She found her son surrounded by his father 's lords bannermen , in a drafty hall with a peat fire smoking in a black hearth . He was seated at a massive stone table , a pile of maps and papers in front of him , talking intently with Roose Bolton and the Greatjon . At first he did not notice her ... but his wolf did . The great grey beast was lying near the fire , but when Catelyn entered he lifted his head , and his golden eyes met hers . The lords fell silent one by one , and Robb looked up at the sudden quiet and saw her . " Mother ? " he said , his voice thick with emotion .
Она нашла своего сына в окружении знаменосцев его отца, в продуваемом сквозняками зале, где в черном очаге дымился торфяной костер. Он сидел за массивным каменным столом, перед ним лежала стопка карт и бумаг, и напряженно разговаривал с Русе Болтоном и Грейтджоном. Сначала он ее не заметил... но заметил его волк. Огромный серый зверь лежал возле костра, но когда Кейтилин вошла, он поднял голову, и его золотые глаза встретились с ее глазами. Лорды один за другим замолчали, и Робб поднял глаза на внезапную тишину и увидел ее. "Мать?" — сказал он, его голос был полон эмоций.
