Ser Jorah moved closer to the stall . " If you do n't open it , I 'll crack it open with your head . " He carried no weapons here in the sacred city , save his hands -- yet his hands were enough , big , hard , dangerous , his knuckles covered with coarse dark hairs . The wineseller hesitated a moment , then took up his hammer and knocked the plug from the cask .
Сир Джорах подошел ближе к прилавку. «Если ты не откроешь ее, я разобью ее твоей головой». Здесь, в священном городе, у него не было никакого оружия, кроме рук — но руки у него были достаточно большие, твердые, опасные, а костяшки пальцев были покрыты грубыми темными волосами. Виноторговец мгновение колебался, затем взял молоток и выбил пробку из бочки.