If Khal Drogo had been with her , Dany would have ridden her silver . Among the Dothraki , mothers stayed on horseback almost up to the moment of birth , and she did not want to seem weak in her husband 's eyes . But with the khal off hunting , it was pleasant to lie back on soft cushions and be carried across Vaes Dothrak , with red silk curtains to shield her from the sun . Ser Jorah saddled up and rode beside her , with the four young men of her khas and her handmaids .
Если бы с ней был Кхал Дрого, Дэни оседлала бы свое серебро. У дотракийцев матери оставались верхом почти до момента рождения, и ей не хотелось показаться слабой в глазах мужа. Но когда кхал был на охоте, было приятно лежать на мягких подушках и нестись по Ваес Дотраку, а красные шелковые занавески защищали ее от солнца. Сир Джорах оседлал ее и поехал рядом с ней вместе с четырьмя молодыми людьми ее кхаса и ее служанками.
