Savage beasts he did not fear , nor any man who had ever drawn breath , but the sea was a different matter . To the Dothraki , water that a horse could not drink was something foul ; the heaving grey-green plains of the ocean filled them with superstitious loathing . Drogo was a bolder man than the other horselords in half a hundred ways , she had found ... but not in this . If only she could get him onto a ship ...
Он не боялся ни диких зверей, ни любого человека, когда-либо дышавшего, но море — это совсем другое дело. Для дотракийцев вода, которую не могла пить лошадь, считалась чем-то отвратительным; вздымающиеся серо-зеленые равнины океана наполняли их суеверным отвращением. Она обнаружила, что Дрого был более смелым человеком, чем другие всадники, во многих отношениях... но не в этом. Если бы она только могла доставить его на корабль...
