But that night , when they feasted in the Great Hall , Robb was not with them . He took his meal in the solar instead , with Lord Rickard and the Greatjon and the other lords bannermen , to make the final plans for the long march to come . It was left to Bran to fill his place at the head of the table , and act the host to Lord Karstark 's sons and honored friends . They were already at their places when Hodor carried Bran into the hall on his back , and knelt beside the high seat . Two of the serving men helped lift him from his basket . Bran could feel the eyes of every stranger in the hall . It had grown quiet . " My lords , " Hallis Mollen announced , " Brandon Stark , of Winterfell . "
Но в ту ночь, когда они пировали в Большом зале, Робба с ними не было. Вместо этого он пообедал на солнечной батарее вместе с лордом Рикардом, Великим Джоном и другими знаменосцами лордов, чтобы составить окончательные планы предстоящего долгого марша. Брану оставалось занять свое место во главе стола и принять у себя сыновей и уважаемых друзей лорда Карстарка. Они уже были на своих местах, когда Ходор отнес Брана на спине в зал и опустился на колени возле высокого сиденья. Двое слуг помогли вытащить его из корзины. Бран чувствовал взгляды каждого незнакомца в зале. Стало тихо. «Мои лорды, — объявил Холлис Моллен, — Брэндон Старк из Винтерфелла».
