" Giants and worse than giants , Lordling . I tried to tell your brother when he asked his questions , him and your maester and that smiley boy Greyjoy . The cold winds are rising , and men go out from their fires and never come back ... or if they do , they 're not men no more , but only wights , with blue eyes and cold black hands . Why do you think I run south with Stiv and Hali and the rest of them fools ? Mance thinks he 'll fight , the brave sweet stubborn man , like the white walkers were no more than rangers , but what does he know ? He can call himself King-beyond-the-Wall all he likes , but he 's still just another old black crow who flew down from the Shadow Tower . He 's never tasted winter . I was born up there , child , like my mother and her mother before her and her mother before her , born of the Free Folk . We remember . " Osha stood , her chains rattling together . " I tried to tell your lordling brother . Only yesterday , when I saw him in the yard .
«Гиганты и хуже гигантов, лордлинг. Я пытался рассказать твоему брату, когда он задавал вопросы, ему, твоему мейстеру и этому улыбающемуся мальчику Грейджою. Поднимаются холодные ветры, и люди выходят из костров и никогда не возвращаются... а если и возвращаются, то они уже не люди, а всего лишь существа с голубыми глазами и холодными черными руками. Как ты думаешь, почему я бегу на юг со Стивом, Хали и остальными дураками? Манс думает, что он будет сражаться, храбрый, милый и упрямый человек, словно белые ходоки были не более чем рейнджерами, но что он знает? Он может сколько угодно называть себя Королем за Стеной, но он все равно всего лишь еще одна старая черная ворона, слетевшая из Теневой Башни. Он никогда не пробовал зимы. Я родился там, дитя, как моя мать и ее мать до нее, и ее мать до нее, рожденный из Свободного Народа. Мы помним." Оша встала, ее цепи звенели друг о друга. «Я пытался рассказать твоему брату-лорду. Только вчера я увидел его во дворе.
