" Who do you think sends the wind , if not the gods ? " She seated herself across the pool from him , clinking faintly as she moved . Mikken had fixed iron manacles to her ankles , with a heavy chain between them ; she could walk , so long as she kept her strides small , but there was no way for her to run , or climb , or mount a horse . " They see you , boy . They hear you talking . That rustling , that 's them talking back . "
«Как ты думаешь, кто посылает ветер, если не боги?» Она села напротив него через бассейн, слабо цокая при движении. Миккен прикрепил к ее лодыжкам железные кандалы с тяжелой цепью между ними; она могла идти, пока делала маленькие шаги, но у нее не было возможности бегать, карабкаться или садиться на лошадь. «Они видят тебя, мальчик. Они слышат, как ты говоришь. Этот шорох, это они переговариваются».
