" If Robb has to go , watch over him , " Bran entreated the old gods , as they watched him with the heart tree 's red eyes , " and watch over his men , Hal and Quent and the rest , and Lord Umber and Lady Mormont and the other lords . And Theon too , I suppose . Watch them and keep them safe , if it please you , gods . Help them defeat the Lannisters and save Father and bring them home . "
«Если Роббу придется уйти, присматривайте за ним, — умолял Бран старых богов, наблюдавших за ним красными глазами сердечного дерева, — и присматривайте за его людьми, Хэлом, Квентом и остальными, а также лордом Амбером, леди Мормонт и другие лорды. И Теон, я полагаю, тоже. Следите за ними и берегите их, если вам будет угодно, боги. Помогите им победить Ланнистеров, спасти отца и вернуть их домой».
