And when Lord Umber , who was called the Greatjon by his men and stood as tall as Hodor and twice as wide , threatened to take his forces home if he was placed behind the Hornwoods or the Cerwyns in the order of march , Robb told him he was welcome to do so . " And when we are done with the Lannisters , " he promised , scratching Grey Wind behind the ear , " we will march back north , root you out of your keep , and hang you for an oathbreaker . " Cursing , the Greatjon flung a flagon of ale into the fire and bellowed that Robb was so green he must piss grass .
И когда лорд Амбер, которого его люди называли Великим Джоном и который был ростом с Ходора и вдвое шире, пригрозил отвести свои войска домой, если его поместят позади Хорнвудов или Сервинов в порядке марша, Робб сказал ему, что он был рад это сделать. «А когда мы покончим с Ланнистерами, — пообещал он, почесывая Серого Ветра за ухом, — мы отправимся обратно на север, выкорчеваем вас из вашей крепости и повесим как клятвопреступника». Выругавшись, Великий Джон швырнул в огонь кувшин с элем и заревел, что Робб настолько зелен, что ему пора писать в траву.