Hodor hated cold water , and would fight like a treed wildcat when threatened with soap , but he would happily immerse himself in the hottest pool and sit for hours , giving a loud burp to echo the spring whenever a bubble rose from the murky green depths to break upon the surface .
Ходор ненавидел холодную воду и дрался, как древесная кошка, когда ему угрожали мылом, но он с радостью погружался в самый горячий бассейн и сидел часами, издавая громкую отрыжку, отражающую весну, когда из мутных зеленых глубин поднимался пузырь. разбиться о поверхность.
