A year ago , before , he would have visited the town even if it meant climbing over the walls by himself . In those days he could run down stairs , get on and off his pony by himself , and wield a wooden sword good enough to knock Prince Tommen in the dirt . Now he could only watch , peering out through Maester Luwin 's lens tube . The maester had taught him all the banners : the mailed fist of the Glovers , silver on scarlet ; Lady Mormont 's black bear ; the hideous flayed man that went before Roose Bolton of the Dreadfort ; a bull moose for the Hornwoods ; a battle-axe for the Cerwyns ; three sentinel trees for the Tallharts ; and the fearsome sigil of House Umber , a roaring giant in shattered chains .
Год назад он бы посетил город, даже если бы для этого пришлось самому перелезть через стены. В те дни он мог сбегать по лестнице, самостоятельно садиться на пони и слезать с него и владеть деревянным мечом, достаточно хорошим, чтобы сбить принца Томмена с ног. Теперь он мог только наблюдать, вглядываясь в тубус мейстера Лювина. Мейстер научил его всем знаменам: кольчуге Перчаточников, серебро на алом; Черный медведь леди Мормонт; отвратительный человек со свежей кожей, который предшествовал Русе Болтону из Дредфорта; лось-бык для Хорнвудов; боевой топор Сервинов; три сторожевых дерева для Талхартов; и устрашающий символ Дома Амбер, ревущего гиганта в разорванных цепях.