Ghost leapt . Man and wolf went down together with neither scream nor snarl , rolling , smashing into a chair , knocking over a table laden with papers . Mormont 's raven was flapping overhead , screaming , " Corn , corn , corn , corn . " Jon felt as blind as Maester Aemon . Keeping the wall to his back , he slid toward the window and ripped down the curtain . Moonlight flooded the solar . He glimpsed black hands buried in white fur , swollen dark fingers tightening around his direwolf 's throat . Ghost was twisting and snapping , legs flailing in the air , but he could not break free .
Призрак прыгнул. Человек и волк упали вместе, не крича и не рыча, перекатываясь, врезаясь в стул, опрокидывая стол, заваленный бумагами. Ворон Мормонта порхал над головой и кричал: «Кукуруза, кукуруза, кукуруза, кукуруза». Джон чувствовал себя таким же слепым, как мейстер Эйемон. Держа стену спиной, он скользнул к окну и сорвал занавеску. Лунный свет залил солнечный. Он увидел черные руки, зарытые в белый мех, опухшие темные пальцы, сжимающие горло лютоволка. Призрак извивался и щелкал, болтая ногами в воздухе, но не мог вырваться на свободу.
