Suddenly he heard the shriek of Mormont 's raven . " Corn , " the bird was screaming . " Corn , corn , corn , corn , corn , corn . " Ghost bounded ahead , and Jon came scrambling after . The door to Mormont 's solar was wide open . The direwolf plunged through . Jon stopped in the doorway , blade in hand , giving his eyes a moment to adjust . Heavy drapes had been pulled across the windows , and the darkness was black as ink . " Who 's there ? " he called out .
Внезапно он услышал крик ворона Мормонта. «Кукуруза», — кричала птица. «Кукуруза, кукуруза, кукуруза, кукуруза, кукуруза, кукуруза». Призрак рванул вперед, а Джон пополз следом. Дверь в солярий Мормонта была широко открыта. Лютоволк нырнул. Джон остановился в дверном проеме с клинком в руке, давая глазам время привыкнуть. Окна были задернуты тяжелыми шторами, и тьма была черной, как чернила. "Кто здесь?" он позвал.
