In the blink of an eye , Jon had vaulted onto the table , dagger in his hand . Pyp made a grab for him , but he wrenched his leg away , and then he was sprinting down the table and kicking the bowl from Ser Alliser 's hand . Stew went flying everywhere , spattering the brothers . Thorne recoiled . People were shouting , but Jon Snow did not hear them .
В мгновение ока Джон прыгнул на стол с кинжалом в руке. Пип попытался схватить его, но тот вырвал ногу, а затем помчался по столу и выбил миску из рук сира Аллисера. Стью разлетелось повсюду, забрызгав братьев. Торн отпрянул. Люди кричали, но Джон Сноу их не слышал.