Jon could hear it skirling against the Wall and over the icy battlements as he went to the common hall for the evening meal . Hobb had cooked up a venison stew , thick with barley , onions , and carrots . When he spooned an extra portion onto Jon 's plate and gave him the crusty heel of the bread , he knew what it meant . He knows . He looked around the hall , saw heads turn quickly , eyes politely averted . They all know .
Джон мог слышать, как он кружится над Стеной и над ледяными зубчатыми стенами, когда шел в общий зал на ужин. Хобб приготовил тушеную оленину с ячменем, луком и морковью. Когда он положил дополнительную порцию на тарелку Джона и дал ему хрустящую часть хлеба, он понял, что это значит. Он знает. Он оглядел зал и увидел, как быстро поворачиваются головы и вежливо отводятся глаза. Они все знают.