" Your duty is here now , " the Lord Commander reminded him . " Your old life ended when you took the black . " His bird made a raucous echo . " Black . " Mormont took no notice . " Whatever they do in King 's Landing is none of our concern . " When Jon did not answer , the old man finished his wine and said , " You 're free to go . I 'll have no further need of you today . On the morrow you can help me write that letter . "
«Теперь твой долг здесь», — напомнил ему Лорд-командующий. «Твоя старая жизнь закончилась, когда ты взял черное». Его птица издала хриплое эхо. «Черный». Мормонт не обратил на это внимания. «Что бы они ни делали в Королевской Гавани, нас не касается». Когда Джон не ответил, старик допил вино и сказал: «Вы можете идти. Сегодня ты мне больше не понадобишься. Завтра ты поможешь мне написать это письмо».