Jon saw the start of fright on Sam 's face as he lumbered up on his mare ; doubtless he thought he was in trouble . " You 're fat but you 're not stupid , boy , " the Old Bear said gruffly . " You did well back there . And you , Snow . "
Джон увидел страх на лице Сэма, когда тот неуклюже взбирался на свою кобылу; несомненно, он думал, что попал в беду. «Ты толстый, но не глупый, мальчик», — грубо сказал Старый Медведь. «Ты хорошо справился там. И ты, Сноу».