Ghost ran with them for a time and then vanished among the trees . Without the direwolf , Jon felt almost naked . He found himself glancing at every shadow with unease . Unbidden , he thought back on the tales that Old Nan used to tell them , when he was a boy at Winterfell . He could almost hear her voice again , and the click-click-click of her needles . In that darkness , the Others came riding , she used to say , dropping her voice lower and lower . Cold and dead they were , and they hated iron and fire and the touch of the sun , and every living creature with hot blood in its veins . Holdfasts and cities and kingdoms of men all fell before them , as they moved south on pale dead horses , leading hosts of the slain . They fed their dead servants on the flesh of human children ...
Призрак какое-то время бежал с ними, а затем исчез среди деревьев. Без лютоволка Джон чувствовал себя почти голым. Он поймал себя на том, что с беспокойством смотрит на каждую тень. Непроизвольно он вспомнил истории, которые рассказывала им старая Нэн, когда он был мальчиком в Винтерфелле. Он снова почти мог слышать ее голос и щелк-щелк-щелканье ее иголок. В этой тьме «Другие» прискакали верхом, говорила она, понижая голос все ниже и ниже. Они были холодны и мертвы, ненавидели железо, огонь, прикосновение солнца и любое живое существо, в жилах которого текла горячая кровь. Крепости, города и королевства людей – все пали перед ними, когда они двинулись на юг на бледных мертвых лошадях, ведя за собой воинства убитых. Они кормили своих мертвых слуг плотью человеческих детей...