The old men called this weather spirit summer , and said it meant the season was giving up its ghosts at last . After this the cold would come , they warned , and a long summer always meant a long winter . This summer had lasted ten years . Jon had been a babe in arms when it began .
Старики называли такую погоду «духом лета» и говорили, что это означает, что время года наконец-то испускает свои призраки. После этого наступят холода, предупреждали они, а длинное лето всегда означает долгую зиму. Это лето длилось десять лет. Когда все началось, Джон был младенцем на руках.
