When the spirit stepped out of the open tomb , pale white and moaning for blood , Sansa ran shrieking for the stairs , and Bran wrapped himself around Robb 's leg , sobbing . Arya stood her ground and gave the spirit a punch . It was only Jon , covered with flour . " You stupid , " she told him , " you scared the baby , " but Jon and Robb just laughed and laughed , and pretty soon Bran and Arya were laughing too
Когда дух вышел из открытой гробницы, бледно-белый и стонущий от крови, Санса с визгом побежала по лестнице, а Бран, рыдая, обхватил ногу Робба. Арья стояла на своем и нанесла духу удар. Это был всего лишь Джон, покрытый мукой. «Ты глупый», сказала она ему, «ты напугал ребенка», но Джон и Робб просто смеялись и смеялись, и довольно скоро Бран и Арья тоже смеялись.