The sept was open and empty . Inside , half a hundred prayer candles burned in a fragrant silence . Arya figured the gods would never miss two . She stuffed them up her sleeves , and left by a back window . Sneaking back to the alley where she had cornered the one-eared tom was easy , but after that she got lost . She crawled in and out of windows , hopped over walls , and felt her way through dark cellars , quiet as a shadow . Once she heard a woman weeping . It took her more than an hour to find the low narrow window that slanted down to the dungeon where the monsters waited .
Септа была открыта и пуста. Внутри в благоухающей тишине горели полсотни молитвенных свечей. Арья решила, что боги никогда не пропустят двоих. Она засунула их в рукава и вышла через заднее окно. Пробраться обратно в переулок, где она загнала в угол одноухого кота, было легко, но после этого она заблудилась. Она вползала в окна и вылезала из них, прыгала через стены и пробиралась сквозь темные подвалы, тихая, как тень. Однажды она услышала плач женщины. Ей потребовалось больше часа, чтобы найти низкое узкое окно, выходящее в подземелье, где ждали монстры.
