It was the scariest thing she 'd ever done . She wanted to run and hide , but she made herself walk across the yard , slowly , putting one foot in front of the other as if she had all the time in the world and no reason to be afraid of anyone . She thought she could feel their eyes , like bugs crawling on her skin under her clothes . Arya never looked up . If she saw them watching , all her courage would desert her , she knew , and she would drop the bundle of clothes and run and cry like a baby , and then they would have her . She kept her gaze on the ground . By the time she reached the shadow of the royal sept on the far side of the yard , Arya was cold with sweat , but no one had raised the hue and cry .
Это было самое страшное, что она когда-либо делала. Ей хотелось убежать и спрятаться, но она заставила себя пройти через двор, медленно, ставя одну ногу за другую, как будто у нее было все время на свете и не было причин никого бояться. Ей казалось, что она чувствует их глаза, словно жуки, ползающие по ее коже под одеждой. Арья ни разу не подняла глаз. Она знала, что если она увидит, что они наблюдают, то вся ее смелость покинет ее, она бросит сверток с одеждой, побежит и заплачет, как ребенок, и тогда они схватят ее. Она не сводила взгляда с земли. К тому времени, когда она достигла тени королевской септы в дальнем конце двора, Арья похолодела от пота, но никто не поднял шума и крика.
