She found the clothing she 'd gathered and slipped into the cloak , concealing Needle beneath its folds . The rest of her things she tied in a roll . With the bundle under her arm , she crept to the far end of the stable . Unlatching the back door , she peeked out anxiously . She could hear the distant sound of swordplay , and the shivery wail of a man screaming in pain across the bailey . She would need to go down the serpentine steps , past the small kitchen and the pig yard , that was how she 'd gone last time , chasing the black tomcat ... only that would take her right past the barracks of the gold cloaks . She could n't go that way . Arya tried to think of another way . If she crossed to the other side of the castle , she could creep along the river wall and through the little godswood ... but first she 'd have to cross the yard , in the plain view of the guards on the walls .
Она нашла собранную одежду и скользнула в плащ, скрывая Иглу под его складками. Остальные вещи она связала в рулон. С узлом под мышкой она прокралась в дальний конец конюшни. Открыв заднюю дверь, она с тревогой выглянула наружу. Она слышала далекие звуки игры на мечах и дрожащий вопль человека, кричащего от боли, через двор. Ей придется спуститься по извилистым ступеням, мимо маленькой кухни и свинарника, так она и пошла в прошлый раз, преследуя черного кота... только это приведет ее прямо мимо бараков золотых плащей. Она не могла пойти этим путем. Арья попыталась придумать другой путь. Если бы она перешла на другую сторону замка, то могла бы проползти вдоль речной стены и через маленькую богорощу... но сначала ей придется пересечь двор, на виду у стражи на стенах.