She snatched up the bridle and harness again and ran to her mare , but as she lifted the saddle to the horse 's back , Arya realized with a sudden sick dread that the castle gates would be closed . Even the postern doors would likely be guarded . Maybe the guards would n't recognize her . If they thought she was a boy , perhaps they 'd let her ... no , they 'd have orders not to let anyone out , it would n't matter whether they knew her or not .
Она снова схватила уздечку и упряжь и побежала к своей кобыле, но когда она подняла седло на спину лошади, Арья с внезапным больным страхом поняла, что ворота замка будут закрыты. Даже задние двери, скорее всего, будут охраняться. Возможно, охранники ее не узнали. Если бы они думали, что она мальчик, возможно, они бы ее выпустили... нет, у них был бы приказ никого не выпускать, неважно, знают они ее или нет.