Startled , Arya whirled . A stableboy stood behind her , a smirk on his face , his filthy white undertunic peeking out from beneath a soiled jerkin . His boots were covered with manure , and he had a pitchfork in one hand . " Who are you ? " she asked .
Вздрогнув, Арья обернулась. Позади нее стоял конюх с ухмылкой на лице, его грязная белая нижняя рубашка выглядывала из-под грязной куртки. Сапоги его были заляпаны навозом, а в одной руке у него были вилы. "Кто ты?" она спросила.
