Arya knelt in the dirt among the scattered clothes . She found a heavy woolen cloak , a velvet skirt and a silk tunic and some smallclothes , a dress her mother had embroidered for her , a silver baby bracelet she might sell . Shoving the broken lid out of the way , she groped inside the chest for Needle . She had hidden it way down at the bottom , under everything , but her stuff had all been jumbled around when the chest was dropped . For a moment Arya was afraid someone had found the sword and stolen it . Then her fingers felt the hardness of metal under a satin gown .
Арья стояла на коленях в грязи среди разбросанной одежды. Она нашла тяжелый шерстяной плащ, бархатную юбку, шелковую тунику и небольшую одежду, платье, которое вышила для нее мать, и серебряный детский браслет, который она могла бы продать. Отбросив сломанную крышку, она нащупала в сундуке Иглу. Она спрятала его глубоко внизу, под всем, но все ее вещи были перемешаны, когда сундук упал. На мгновение Арья испугалась, что кто-то нашел меч и украл его. Затем ее пальцы почувствовали твердость металла под атласным платьем.