It must have been knocked down in the fight or dropped as it was being loaded . The wood had split , the lid opening to spill the chest 's contents across the ground . Arya recognized silks and satins and velvets she never wore . She might need warm clothes on the kingsroad , though ... and besides ...
Должно быть, его сбили в бою или уронили во время погрузки. Дерево раскололось, крышка открылась, и содержимое сундука рассыпалось по земле. Арья узнала шелк, атлас и бархат, которые никогда не носила. Хотя на Королевской дороге ей может понадобиться теплая одежда... и кроме того...