Moving between buildings and over walls , keeping stone to her back wherever possible so no one could surprise her , Arya reached the stables almost without incident . A dozen gold cloaks in mail and plate ran past as she was edging across the inner bailey , but without knowing whose side they were on , she hunched down low in the shadows and let them pass .
Передвигаясь между зданиями и стенами, по возможности держа камень за спиной, чтобы никто не смог ее застать врасплох, Арья почти без происшествий добралась до конюшни. Дюжина золотых плащей в кольчугах и доспехах пробежала мимо, когда она проходила через внутренний двор, но, не зная, на чьей они стороне, она низко сгорбилась в тени и пропустила их.