The stout wooden door hung splintered and broken , as if by axes . A dead man sprawled facedown on the steps , his cloak tangled beneath him , the back of his mailed shirt soaked red . The corpse 's cloak was grey wool trimmed with white satin , she saw with sudden terror . She could not tell who he was .
Толстая деревянная дверь висела, расколотая и сломанная, словно топором. Мертвец растянулся лицом вниз на ступеньках, его плащ запутался под ним, задняя часть его кольчуги-рубахи промокла докрасна. Плащ трупа был из серой шерсти с отделкой из белого атласа, с внезапным ужасом увидела она. Она не могла сказать, кто он такой.