She plunged through the kitchens and buttery , blind with panic , weaving between cooks and potboys . A baker 's helper stepped in front of her , holding a wooden tray . Arya bowled her over , scattering fragrant loaves of fresh-baked bread on the floor . She heard shouting behind her as she spun around a portly butcher who stood gaping at her with a cleaver in his hands . His arms were red to the elbow .
Она бродила по кухням и масляным, ослепленная паникой, лавируя между поварами и разносчиками еды. Перед ней встал помощник пекаря с деревянным подносом. Арья сбила ее с ног, рассыпав по полу ароматные буханки свежеиспеченного хлеба. Она услышала крики позади себя, когда обернулась вокруг дородного мясника, который стоял и смотрел на нее с тесаком в руках. Его руки были красными до локтей.