Syrio clicked his teeth together . " The cat was an ordinary cat , no more . The others expected a fabulous beast , so that is what they saw . How large it was , they said . It was no larger than any other cat , only fat from indolence , for the Sealord fed it from his own table . What curious small ears , they said . Its ears had been chewed away in kitten fights . And it was plainly a tomcat , yet the Sealord said ' her , ' and that is what the others saw . Are you hearing ? "
Сирио щелкнул зубами. «Кот был обычным котом, не более. Остальные ожидали сказочного зверя, и вот что они увидели. Они сказали, насколько он велик. Он был не крупнее любой другой кошки, только растолстел от праздности, потому что Морской Лорд кормил его со своего стола. Какие любопытные маленькие уши, говорили они. Его уши были отгрызены во время котячьих драк. И это был явно кот, однако Морской Лорд сказал «она», и именно это увидели остальные. Ты слышишь?»